Sócrates, por Bahá'u'lláh

"Em verdade, os filósofos não negaram o Ancião dos Dias. A maioria deles morreu lamentando a sua incapacidade para compreender seu mistério, mesmo que alguns deles têm testemunhado. Verdadeiramente, teu Senhor é o Conselheiro, o Todo-Informado.

Considere Hipócrates, o médico. Ele foi um dos eminentes filósofos que acreditavam em Deus e reconheceu a Sua soberania. Depois dele veio Sócrates, que era de fato, sábio consumado e justo. Ele praticava a auto-negação, reprimiu seus apetites de desejos egoístas e afastou-se dos prazeres materiais. Ele retirou-se para as montanhas onde habitavam em uma caverna. Ele dissuadiu os homens de adoração de ídolos e lhes ensinou o caminho de Deus, o Senhor da Misericórdia, até os ignorantes se levantam contra ele. Eles prenderam ele e colocá-lo à morte na prisão. Assim relateth para ti este Pen rápida movimentação. Que visão penetrante na filosofia desse homem eminente teve! Ele é o mais distinto de todos os filósofos e foi altamente versados ​​em sabedoria. Nós testificar que ele é um dos heróis neste campo e um campeão excepcional dedicado a ela. Ele tinha um profundo conhecimento das ciências, tais como eram correntes entre os homens, bem como daqueles que foram veladas de suas mentes. Parece-me que ele bebeu um projecto quando o Mais Grandioso Oceano transbordou com brilhantes e vivificante águas. Ele é que percebeu uma única, uma. Temperado, e uma natureza penetrante das coisas, tendo o mais próximo semelhança com o espírito humano, e descobriu desta natureza a ser distinta da substância das coisas em sua forma refinada Ele tem um pronunciamento especial sobre este tema pesado. Fosses tu a pedir ao sábio o mundo desta geração sobre esta exposição, tu queres testemunhar sua incapacidade de compreendê-la. Verdadeiramente, teu Senhor fala a verdade, mas a maioria das pessoas não compreendem.

Depois de Sócrates veio o divino Platão, que era um aluno do primeiro e ocupou a cadeira de filosofia como seu sucessor. Ele reconheceu sua crença em Deus e em Seus sinais que permeiam tudo o que tem sido e será. Então veio Aristóteles, o homem conhecido de conhecimento. É ele quem descobriu o poder da matéria gasosa. Esses homens que se destacam como líderes do povo e são pré-eminente entre eles, um e todos reconheceram a sua crença no ser imortal Quem holdeth em suas mãos as rédeas de todas as ciências.

Além disso, vou falar para ti a invocação dublado por Balinus que estava familiarizado com as teorias apresentadas pelo pai da filosofia sobre os mistérios da criação, tal como consta em seus comprimidos berilo, que todos possam ser plenamente assegurada das coisas Temos elucidado por ti Tablet neste manifesto, que, se pressionado com a mão de justiça e conhecimento, vai render o espírito da vida para a aceleração de todas as coisas criadas. Grande é a bem-aventurança daquele que nadador neste oceano e celebrateth o louvor do seu Senhor, o Benévolo, o Mais Amado. De fato, as brisas da divina

revelação são difundidos a partir dos versos do teu Senhor de tal modo que ninguém pode contestar a sua verdade, exceto aqueles que são desprovidos de audição, de visão, de compreensão e de todas as faculdades humanas. Em verdade, teu Senhor dá testemunho, até o, mas as pessoas não entendem."

(De Lawh-i-Hikmat, Epístolas de Bahá'u'lláh reveladas depois do Kitáb-i-Aqdas (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust pp, 1988), 146-47) [1]

 

(Obs.: Gramática não plenamente adequada, por haver sido traduzida eletrônicamente do Inglês no Google Tradutor).